The hot summer of 2003 was kind to capricornes (q.v.), which laid lots of eggs. Some of them in our attic. The larvae have been chomping at our beams and the wood treatment man came this morning to inspect the damage. Nothing too serious, thankfully, but we're going to get him to come in to cut back the flaky surface, insert injection nozzles, and then pump high-pressure poison in there to knock them out.
Every type of beam (poutre) has a different name in French, most of which I have immediately forgotten. The whole construction is the ossature, literally a skeleton. The main vertical beam is a poinçon, which confusingly is also the name for the metal tool which he used to poke at the holes in the wood.
We also went to look in our dépendance, where a little pile of sawdust regularly appears on the floor. His diagnosis was that this was caused not by insects but by loirs nesting in the roof. Dormice. Apparently they don't cause damage.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment